Gefühlsausbruch auf Deutsch

Mich hat mal ein Freund aus Argentinien gefragt, warum bei uns auf der Straße niemand hupt und rumschreit. Ich habe ihm dann erklärt, dass das für uns temperamentbedingt etwas schwierig ist. Aber gerade habe ich den Gegenbeweis erlebt:
Ein Autofahrer brüllt eine Radfahrerin an: „Geh auf’n Radweg!“
Sie brüllt im Fahren zurück: „Es gibt aber laut StVO keine Benutzungspflicht!“
Na ja.
So richtig argentinisch isses irgendwie trotzdem nicht.